Kami suki

31 marzo 2019
I turno: dalle 09:30 alle 13:00
II turno: dalle 14:30 alle 18:00
Galleria Nobili
Via Marsala, 4
20121 Milano (MI)
Italy

Workshop di kami suki 紙漉き
Laboratorio di creazione di carta giapponese fatta a mano
a cura di Mako Ganeko e Asako Hishiki

La carta giapponese washi

Il workshop è finalizzato a sperimentare la tecnica di realizzazione della carta giapponese washi 和紙.
La fabbricazione della carta giapponese ha una storia millenaria. Le fibre impiegate per la sua produzione artigianale derivano da tre tipi di piante: kōzo 楮, mitsumata 三 椏, gampi 雁皮, ognuna con caratteristiche differenti:

  • kōzo 楮 (famiglia delle Moraceae): raggiunge il metro di altezza; la sua raccolta avviene in autunno e le sue fibre, tra le più lunghe, raggiungono la lunghezza di 1 cm conferendo alla carta molta resistenza

  • mitsumata 三 椏 (famiglia delle Thymelaeaceae): già conosciuta nel periodo Edo, veniva utilizzata per le stampe. Le sue fibre sono sottili e corte e danno origine a carte lucide più morbide ma meno resistenti del kōzo

  • gampi 雁皮 (famiglia delle Thymelaeaceae): al tatto setosa e alla vista molto luminosa e trasparente, le sue fibre sono lunghe circa 5 mm; ha inoltre un rumore caratteristico e un odore in grado di respingere gli insetti. Utilizzata per la stampa e il restauro di opere in carta.


Opera di Mako Ganeko, Touka, stampa in rilievo, fibre di kozo e foglia d'oro, 2016
Mako Ganeko, 透過 Touka, stampa il rilievo, fibre di kozo e foglia d'oro, 2016


Il laboratorio

I turno dalle 09:30 alle 13:00

Realizzazione di carte neutre con le fibre di kōzo e mitsumata e di carte impreziosite da diversi tipi di foglie o semi.

II turno dalle 14:30 alle 18:00

Realizzazione di carte con le fibre di kōzo e mitsumata e tintura di carte colorate con l'indaco naturale ai 藍.

Durante i turni proveremo a creare manualmente la carta utilizzando soprattutto kōzo 楮 e mitsumata 三椏.
Il laboratorio è realizzato in occasione del breve soggiorno in Italia di Mako Ganeko, artista che utilizza come medium principale le fibre della carta.


Materiali necessari messi a disposizione da Mako Ganeko

  • Fibre di kōzo e mitsumata
  • Setaccio
  • Acqua
  • Colla tororo-aoi
  • Foglie e semi per il primo turno
  • Indaco naturale per il secondo turno



Biografia di Asako Hishiki

Per approfondimenti e lista delle mostre personali e collettive, vedi la biografia dell'artista Asako Hishiki

Biografia di Mako Ganeko

Consulta la biografia dell'artista Mako Ganeko


Oggetti realizzati con carta fatta a mano da Mako Ganeko
Mako Ganeko, Cerchi Work 2, 100 x 100 x 25 cm, fibre di vestiti vecchi, kōzo e tintura indaco, 2016


Iscrizione

  • Massimo 7 alunni per turno
  • Costo € 70 a persona per turno
  • Possibilità di iscriversi ad entrambi i turni al prezzo agevolato di 130 euro a persona
  • Adatto a tutti i livelli, nessuna esperienza necessaria
  • Tutti i materiali sono forniti dall'artista
  • I manufatti prodotti rimangono di proprietà del partecipante
  • Si prega di portare un grembiule da lavoro
  • Per adesioni scrivere a: info@paraventigiapponesi.it


Annullamento iscrizione e mancata partecipazione

Se la disdetta avviene:
  • 10 o più giorni prima del corso: rimborso dell'importo all'85%
  • 7,8,9 giorni prima del corso: rimborso al 50%
  • meno di 7 giorni e/o non partecipazione al corso: l'importo versato non verrà restituito

© Galleria Nobili - Paraventi Giapponesi - 2016 - Tutti i diritti riservati    ---     Responsive web design and hosting by Reliance