Mokuhanga Lab (xilografia giapponese)

Mokuhanga Lab (xilografia giapponese)

06 ottobre 2018, dalle 10:30 alle 17:30
Galleria Nobili
Via Marsala, 4
Milano (MI)
20121
Italy


a cura di Asako Hishiki
木版画
Autumn edition
Il profumo intenso dell'osmanthus preannuncia l'autunno

Il workshop

Il workshop è finalizzato ad apprendere i principi della xilografica giapponese mokuhanga.
Questa tecnica tradizionale coadiuva lo sviluppo della concentrazione, l'osservazione attenta e l'abilità manuale grazie all'utilizzo di materiali naturali. Nel corso della giornata affronteremo la storia, gli strumenti, i materiali, l'incisione e la stampa. Gli studenti apprenderanno come trasferire l'immagine scelta su una o due matrici utilizzando il kentō, il registro giapponese; ogni blocco sarà inciso con strumenti e metodi tradizionali, applicando in un secondo momento pigmenti a base acquosa; l'utilizzo del baren su più matrici completerà la realizzazione della stampa policroma.

Seguendo il principio di stagionalità, realizzeremo una stampa ispirandoci al fiore di kinmokusei (木犀), osmanthus fragrans, che col suo intenso e inebriante profumo preannuncia l'arrivo della stagione autunnale.


Xilografia giapponese - Mokuhanga - A cura di Asako Hishiki
Kono Bairei (1844-1895), Osmanthus e Gufo, 1883, particolare

Svolgimento laboratorio

  • cenni storici sulla xilografia giapponese con particolare attenzione all'artista Kono Bairei
  • differenze tra xilografia giapponese e italiana
  • cenni generali sui materiali impiegati
  • scelta del disegno e trasferimento su matrice di legno
  • intaglio
  • prove di stampa su carte di diverso tipo: mino, houshyoushi, hahnemühle, carta giapponese per restauro


Materiali per trasferire il disegno dalla carta alla matrice

  • Disegno (i partecipanti potranno scegliere un motivo dal repertorio disponibile scelto dall'insegnante per l'occasione specifica)
  • Carta lucida
  • Carta carbone
  • Matite (B, H)
  • Matrici in legno


Materiali per intaglio matrice

  • Quattro tipi di sgorbie (sgorbia a coltello, sgorbia a unghia, sgorbia piatta, sgorbia a punta)
  • Tappeto antiscivolo


Materiali per stampa

  • Diversi tipi di carta
  • Inchiostro sumi, 墨
  • Inchiostro per xilografia
  • Tempere e acquarello
  • Pennelli per xilografia tradizionale e di uso corrente
  • Colla (amido di riso)
  • Baren, 馬連
  • Ciotole piccole bianche
  • Secchi e stracci per pulire pennelli
  • Giornali di carta rosa


Asako Hishiki

È nata in Giappone ad Hamamatsu (Shizuoka) nel 1980.
Consegue la laurea in pittura nel 2004 presso Joshibijutsu Daigaku (Joshibi University of Art and Design) di Kanagawa - Tokyo. Nel 2005 si iscrive all'Accademia Belle Arti di Bologna dove, nel 2010, si diploma in Pittura e successivamente, dopo aver ottenuto nello stesso anno una borsa di studio dal Governo Italiano, si iscrive al Biennio Specialistico in Pittura dove si diploma nel 2015. Vive e lavora a Monza.


Principali mostre personali

  • 2018 Uccelli migratori in tarda primavera, Gastronomia Yamamoto, Milano
  • 2017 SENSI SEGRETI Les Libellules BOLOGNA
  • 2015 SIMBIOSI ARMONICHE Galleria Nobili - Paraventi Giapponesi, MILANO
  • 2013 TRASPARENTE CREPITIO Galleria Moitre TORINO
  • 2013 SUSSURRI Blu Gallery BOLOGNA
  • 2012 NATURA TENUE Galleria Nobili- Paraventi Giapponesi MILANO
  • 2012 INTRECCI D'AQCUA 1-1 Zenone contemporaneo REGGIO NELL'EMILIA
  • 2011 LA FERMENTAZIONE DELL'ARIA Blu gallery, BOLOGNA
  • 2009 LA SOSPENSIONE DEL TEMPO La Galleria Expo-Ex SENIGALLIA
  • 2009 IL TEMPO CONSERVATO Gallery "ZAIM" YOKOHAMA, Giappone


Principali mostre collettive

  • 2017 "Premio ARTeam" Canneto sull'Oglio(MN)
  • 2016 "Eterne stagioni" Vittoriale degli italiani GARDONE RIVIERA (BS)
  • 2014 "Trasfigurazione" Chiesa di San Remigio PARODI LIGURE (AL)
  • 2014 "Creazione" premo San Fedele Galleria San Fedele MILANO
  • 2014 "Kage Palazzo Comunale di Fortunago" a cura di Matteo Galbiati FORTUNAGO (PV)
  • 2013 Associazione Culturale IL FRANTOIO a cura di Davide Sarchioni CALPABIO (GR)
  • 2012 " IKI いき " Galleria Nobili - Paraventi Giapponesi MILANO
  • 2011 Lo Spazio Gerra REGGIO EMILIA
  • 2011 Premio CO.CO.CO Spazio Natta COMO
  • 2010 Premio San Fedele "Il segreto dello sguardo" MILANO


Iscrizione

  • Massimo 11 alunni
  • Costo 120
  • Adatto a tutti i livelli, nessuna esperienza necessaria
  • Tutti i materiali sono forniti dall'artista
  • La matrice e le stampe prodotte rimangono di proprietà del corsista
  • Per adesioni scrivere a: info@paraventigiapponesi.it


Annullamento iscrizione e mancata partecipazione

Se la disdetta avviene:
  • 10 o più giorni prima del corso: rimborso dell'importo all'85%
  • 7 giorni prima del corso: rimborso al 50%
  • meno di 7 giorni e/o non partecipazione al corso: l'importo versato non verrà restituito

© Galleria Nobili - Paraventi Giapponesi - 2016 - Tutti i diritti riservati    ---     Responsive web design and hosting by Reliance